-
1 aviation embarquée
Французско-русский универсальный словарь > aviation embarquée
-
2 авиация
aviation f; aéronautique f* * *ж.aviation fгражда́нская авиа́ция — aviation civile
тра́нспортная авиа́ция — aviation de transport
бомбардиро́вочная авиа́ция — aviation de bombardement
истреби́тельная авиа́ция — aviation de chasse
разве́дывательная авиа́ция — aviation de reconnaissance ( или de renseignement)
корабе́льная авиа́ция — aviation embarquée
морска́я авиа́ция — aviation navale ( или aéronavale)
сухопу́тная авиа́ция — aviation terrestre
люби́тельская авиа́ция — aviation populaire
* * *n2) eng. ailes -
3 авиация
ж. -
4 авианосная авиация
-
5 корабельный
корабельная артиллерия — artillerie f de bordкорабельная авиация — aviation embarquéeкорабельный лес — bois m de construction navale -
6 корабельный
de vaisseau, de navireкорабе́льная артилле́рия — artillerie f de bord
корабе́льная авиа́ция — aviation embarquée
корабе́льный лес — bois m de construction navale
* * *adjgener. embarqué (об авиации) -
7 палубная авиация
adjairforce. aviation embarquée -
8 embarquer
embarquer [ɑ̃baʀke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ passagers] to embarkb. [+ cargaison] to load2. intransitive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = partir en voyage) to sail3. reflexive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = s'engager) s'embarquer dans (inf) [+ aventure, affaire] to embark on ; [+ affaire louche] to get mixed up in* * *ɑ̃baʀke
1.
2) (colloq) ( emmener) to take [objet]; [police] to pick up [malfaiteur]3) (colloq) ( engager)
2.
3.
s'embarquer verbe pronominal1) Nautisme = embarquer 2.2) (colloq) ( se lancer)s'embarquer dans — to launch into [explication]
* * *ɑ̃baʀke1. vt1) [passagers] to take on board2) [marchandises] to load3) * (= voler) to take4) * (= arrêter) to pick up, to nick Grande-Bretagne *2. vi[passager] to board* * *embarquer verb table: aimerA vtr1 Aviat, Naut ( charger) [personne] to load [marchandises]; [passager] to take [bagages]; [équipage] to take on board [passager]; [bateau, avion, compagnie] to carry [passager, armement]; [bateau, équipage] to pick up [naufragé]; valise embarquée dans la soute suitcase loaded into the hold; matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin equipment loaded on to a plane/submarine; l'équipage sera embarqué demain the crew will go aboard tomorrow;2 ○( emmener) to take [objet, document]; [police] to pick up [malfaiteur, manifestant]; si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque if you don't want your radio any more, I'll have it; allez, viens, je t'embarque! you come with me!; n'embarque pas mon briquet! don't take my lighter!; embarquer qn dans sa voiture to get sb into one's car;3 ○( engager) embarquer qn dans un projet to get sb involved in a project.B vi ( monter à bord) to board; Naut ( partir en voyage) to sail (pour for); à quelle heure embarques-tu? what time do you board?; quel jour embarques-tu? when do you sail?; embarquer à bord d'un yacht/avion to board a yacht/plane.C s'embarquer vpr1 Naut ( monter à bord) to board; ( partir en voyage) to sail (pour for); s'embarquer à bord d'un bateau to board a ship;2 ○( se lancer) s'embarquer dans des explications/des détails to launch into an explanation/details; s'embarquer dans un projet/une réforme to embark on a project/a reform; ⇒ biscuit.[ɑ̃barke] verbe transitif1. TRANSPORTS [matériel, troupeau] to loadm'embarque pas mon blouson! don't walk ou waltz off with my jacket!4. (familier) [arrêter - gang, manifestant] to pull inc'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire they're the ones who got him involved ou mixed up in this business6. (familier) [commencer]la réunion est bien/mal embarquée the meeting's got off to a flying/lousy start————————[ɑ̃barke] verbe intransitif2. [partir en bateau] to embarknous embarquons demain pour Rio we're embarking ou sailing for Rio tomorrow————————s'embarquer verbe pronominal intransitif————————s'embarquer dans verbe pronominal plus prépositionto embark on ou upon, to begin, to undertake -
9 embarqué
embarqué, e [ɑ̃baʀke]adjective* * *
1.
2.
participe passé adjectif [équipement, système] on-board* * *ɑ̃baʀke adj embarqué, -e(électronique, équipement) AUTOMOBILES in-car modif AVIATION, NAVIGATION on-board modif* * *A pp ⇒ embarquer.B pp adj [équipement, système] on-board.
См. также в других словарях:
Aviation embarquée — ● Aviation embarquée ensemble des avions de l aéronavale basés sur des porte avions … Encyclopédie Universelle
Aviation navale — Cocarde des aéronefs de l aviation navale Période 20 mars 1912 Présent Pays … Wikipédia en Français
Aviation Navale — Cocarde des aéronefs de l aviation navale Période 20 mars 1912 Présent Pays … Wikipédia en Français
aviation — [ avjasjɔ̃ ] n. f. • 1863; lat. avis « oiseau » 1 ♦ Activité, pratique de la locomotion aérienne, et particult emploi des avions; ensemble des techniques et des activités relatives à la circulation aérienne, au transport aérien. ⇒ aéronautique, 1 … Encyclopédie Universelle
Aviation française (revue) — Aviation française Pays France Langue français Périodicité Hebdomadaire Genre Aviation Prix au numéro … Wikipédia en Français
Aviation dans la Seconde Guerre mondiale — À la fin de la Première Guerre mondiale, un constat s impose : le champ de bataille n a plus deux mais trois dimensions. En effet, grâce aux progrès techniques inhérents à tout conflit, une arme nouvelle est apparue : l avion. Utilisé à … Wikipédia en Français
Histoire De L'aviation — Le vol d Icare. L’histoire de l aviation pourrait symboliquement débuter avec le vol d Icare, mais il faut attendre le 9 octobre 1890 pour voir le décollage du premier engin plus lourd que l air après douze décennies de règne du plus… … Wikipédia en Français
Histoire de l'aviation — La légende du vol d Icare, révèle que le désir de voler existait depuis longtemps. L histoire de l aviation peut se diviser en sept périodes : l époque des précurseurs : c est la période qui se termine au début du XXe siècle et au… … Wikipédia en Français
Supermarine Aviation Works — Supermarine Supermarine Aviation Works Création 1913 Dates clés 1928 … Wikipédia en Français
Retournement (aviation) — Pour les articles homonymes, voir retournement. Le retournement est une figure de voltige aérienne inverse de l immelmann. Symbole d un retournement ordinaire selon le … Wikipédia en Français
Tonneau (aviation) — Pour les articles homonymes, voir tonneau. Axe de roulis … Wikipédia en Français
